1: Get a negation wand from somewhere, I think they can be found in bandit huts and the like as loot.
2: Kill all of the adult men in a village. It should say all the chests have been unlocked if all of them are dead.
3: Right click with the negation wand to remove the villagers.
4: Destroy all the buildings.