I'm having a similar problem, but the mod versions it is requesting are:
mod_IC2 v1.97
mod_CCTurtle 1.33
mod_ComputerCraft 1.33
mod_Railcraft 5.3.3
Is there a way to choose the mod versions in Tekkit? Or do I basically have to hope the guy updates his server version?