Tadrith

I have tried your seed and there is definitely a volcano where you stated there was one...a pretty large one at that. Taiine either must have missed it somehow, mistyped the seed, or has set up the server in some very strange way. For what it's worth, I created a new world using a random seed and found four volcanoes quite near to the spawn. Luck can be a cruel mistress.