First of all make a backup of your world!!
I haven't use MCEdit myself, but from what I gather: You create your new world map with tekkit, then completely stop the server. Then you open your old world with MCEdit, copy the part you want, open the new world with MCEdit, paste the copied part, and save.