It does that, i was wondering the same thing in single player then i hit lava without me there and came back to lava filled cells scattered around, it is working though or probably is. You could test it by building a platform above water or lava and see if it fill the cells.