Been having a problem with this myself using the transporter bukkit plugin. I managed to solve it by deleting the data/tablet_*username*_.dat file in my other world.
I guess that means you can only use the transmutation tablets in one world as the save files conflict. If there was a way to save the tablet files somewhere outside of the world folders then it might not conflict.