Nothing changes. We've also tried with a chunk loader plugin but with no results.
EDIT: If we keep rebooting the server I can connect and load a few chunks, but then it completely stops sending chunks. It looks like it's a problem on how the server sends chunks to the remote clients, since the one who's hosting doesn't have any kind of problem.