Having the same problem on my server too, major fps lag in 1 chunk, can be outside of it by a few blocks and be fine, take a few steps into the chunk and unplayable fps. There was no problem the one night then the next day this started with no changes being made, it has us really confused.