If the Mojang servers are down, we would not be able to log into minecraft. Beyond logging in, Mojang should have nothing to do with connecting to a server. Client sends out ping, IP for server is found, ping sent back, connection opened between client and server.