I have the same problem. I've got a new server with default config and no additional plugins.
Pumps didn't work until I restarted the server after placing them. Worked for a while, but I logged out for the night after placing a chunkloader near both the engines and the pump. When I logged back in this morning, the pump wasn't pumping and didn't continue pumping until I restarted the server again.