Hi,
have you discovered any uranium yet? Got the same problem No generation with or without activating generation in the atomic science config. It should work on already generated chunks... but it's not even in newly generated chunks.
So, have you found a solution yet apart from making a new world?