I'm having the same problem. I want to play with my friend and I can connect just fine but she can't even reach the server much less try to connect to it.
Port forwarding shouldn't have any effect because I'm using Hamachi which doesn't go through my computer's IP or port.