I have tried and tried to put soul tether on my rapier. I have tried enchant books, and everything else that I could think of. Unless these guys were hackers (Which I doubt) they did not drop their rapiers after multiple deaths. Maybe there is something else in the mod that could enable some sort of soul tethered enchantment.
Thanks,
Speedturtle123