ProtectionStones is based on WorldGuard. What the mod is doing, is that if you build a certain block eg. coalore a 11x11x11 region for the player, who placed the block, is generated by WorldGuard. But if I understand you right, fake players wouldn't help because than even the real player wouldn't be able to have full access to his region.