Tekkit server problems!

[jackyboy10101]

Title: Tekkit server problems!

Version: 3.1.1

OS: Windows vista

Java Version: 1.7.0

Description of Problem:

I made a tekkit server for me and a friend and only i can connect to it, when my friend tries to connect he gets a message saying *connection refused connection refused* please help :3

Error Messages:

connection refused

Error Log:

[Torezu]

Phooey. Go back and look at your old thread, I don't feel like typing it again.

[Jeffdonatic]

Um have you portforwarded it and added the :25565 at the end?

[jackyboy10101]

I have portforwarded it

[Jeffdonatic]

does the internal ip on your port match that of the computer running it? if not change it

[jackyboy10101]

*noob reads this post, does not understand*