i tried it out and it seems to be impossible. Installing GLSL into the modpack.jar seems to be okay, but i won't see any shaders In-Game. I think there is only one possible solution. Simply don't use the launcher but patch all the mods yourself including GLSL.