Spout plugins do NOT work with technic, tekkit or yogbox atm. We use spoutcraft's launcher, not the spout client itself. Technically the spout client could be added to our launcher but there too many issues with keeping it up-to-date with spout's launcher.
If you were to manually put spouts client in one of the modpack folder it should work.. but thats totally unsupported.