Juste tried a couple combinations. Survival or creative, with or without cheats, it's the same result: empty NEI on the right, the item groups menu thing on the top doesn't react when clicked either. It used to open on BigDig 1.3.4 and showed all the items but clicking didn't give you the item.
The vanilla creative UI shows all the right tabs/items for mods.