You might want to use galacticraft's oxygen collector along with a tree or wheat farm. The electrolytic separator is meant for the hydrogen generator, and only outputs a small amount of gas. It's like trying to fill a swimming pool with dirt using a pair of tweezers instead of a backhoe.