We found that if it is raining in your Minecraft world, the text will be almost impossible to read. If you still can't read it when it's not rainy, then try turning off custom fonts. It might not work though.
Turning off custom font will still keep the same font color, since we can't change the font color, only the style of the letters.