Cool, For other mac users:
1. Use outdated server app to create an outdated server.
2. Download new server files.
3. Copy the new Tekkit.jar and the mod folder into the outdated server folder and replace the old ones.
4. Start the server again, with the server app, it should work fine.
Good luck