Here is a little tutorial I put together to help solve the missing sound problem!
The video should explain everything, and if not, feel free to message me for help!
http://youtu.be/t6GBIT3dpmY
I worked out also that the fonts problem is fixable by just loading the game, changing to the default texturepack, closing the game and restarting it. Then just select your chosen texturepack.