Sorry, I got it to work by deleting the original EE mod instead of overwriting it. Forgetting the basics!
I don't understand how making bonemeal worth less EMC fixes the darkroom generators, unless I'm misunderstanding why the EMC was changed. Lowering its EMC value only makes the output of these generators higher, whereas making the EMC of seeds and flowers lower would fix the problem.