I'm not sure moving the station would help. If you're base is visible then can just take the coordinates of the castle and of their base, do the necessary math(I can't remember if distance in the nether is 8 or 10x the overworld). and set up a portal in the nether to lead to your base. I think there are a few pages on this forum about CASUCs.