One way you can do it is have the pumps put the lava into tanks, a deployer to take it out of the tanks with buckets, deploy the buckets in a small hole to create a source block, and have another deployer deploy an empty cell on that source block to fill it. Then you can transport these cells in anyway you like.