The Anvil conversion is done by Minecraft, so it must be done in-game, yes. Are you sure it reverts your world, or does it just reset a bunch of chunks?
The compatibility issues with updating are complex, and often it's better to just start a new world with new full versions.